PODMÍNKY POUŽITÍ

(Poslední aktualizace: 29. července 2026)

Upozornění na rozhodný jazyk (Governing Language Notice): Tento překlad je našim uživatelům poskytován pouze pro usnadnění. Anglický dokument je hlavní, oficiální a právně závaznou verzí našich Podmínek použití. V případě jakéhokoli konfliktu, nesrovnalosti nebo rozporu mezi touto přeloženou verzí a anglickou verzí má absolutní a výlučnou přednost anglická verze.

Vítejte na platformě SayingSource („My“, „Naše stránky“). Návštěvou naší platformy, prohlížením našeho obsahu nebo využíváním námi nabízených služeb souhlasíte s tím, že budete vázáni níže uvedenými právními podmínkami. Kromě toho používáním našich stránek potvrzujete, že jste si přečetli a porozuměli našim Zásadám ochrany osobních údajů a Používání souborů cookie, které vysvětlují, jak jsou Vaše údaje zpracovávány.

1. Povaha služby a obchodní model

• Bezplatný přístup a financování: SayingSource nabízí uživatelům bezplatný digitální archiv. Kontinuita a kvalita této služby jsou financovány standardním zobrazováním reklam, sponzoringem a affiliate odkazy. Používáním Stránek přijímáte tento obchodní model.

• Kontinuita služby: SayingSource vynakládá nezbytnou technickou péči, aby zajistil, že archiv bude přístupný 24 hodin denně, 7 dní v týdnu; společnost SayingSource však nenese odpovědnost za jakékoli přerušení služby nebo ztrátu dat způsobenou plánovanou údržbou, technickými poruchami nebo událostmi vyšší moci.

2. Přesnost obsahu, uvádění zdrojů a metodika

• Ověřovací protokol a uvádění zdrojů: SayingSource pečlivě sestavuje svůj publikovaný obsah na základě odborné literatury, mediálních záznamů a publikovaných děl (knihy, články, rozhovory atd.). Naše stránky respektují práva duševního vlastnictví k dílům třetích stran a odkazované zdroje jsou poskytovány výhradně pro informační účely a pro uvedení zdroje.

• Povaha historických dat (Zřeknutí se odpovědnosti): Ačkoli SayingSource věnuje maximální redakční péči ověřování informací ve svém archivu, vzhledem ke složitosti historických záznamů, rozporům v různých zdrojích a nuancím spojeným s jazykovými překlady je veškerý obsah po právní stránce poskytován „tak, jak je“ (as-is).

• Omezení odpovědnosti: SayingSource nenese odpovědnost za žádné přímé ani nepřímé škody vyplývající z případných věcných chyb, nuancí v překladu nebo informačních mezer. Uživatelé nesou výhradní odpovědnost za ověření informací z primárních zdrojů, pokud je využívají pro kritickou akademickou nebo profesionální práci.

3. Duševní vlastnictví a autorská práva

• Obsah archivu (Fair Use): Citáty na našich stránkách mohou být volným dílem (Public Domain) v závislosti na době uplynulé od smrti autora. U moderních děl, která jsou stále chráněna autorským právem, je obsah prezentován v mezích spravedlivého užití (Fair Use) a práva na citaci (Right of Citation) pro účely kritiky, informování, výzkumu a archivace, a to s patřičným uvedením zdroje a ve formě přiměřených úryvků. Naše stránky si nenárokují vlastnictví těchto úryvků.

• Původní materiál: Původní biografie, konceptuální analýzy, překlady, návrhy rozhraní, struktury kurátorství a vizuální sbírky vytvořené společností SayingSource jsou výhradním duševním vlastnictvím společnosti SayingSource a nesmějí být kopírovány ani reprodukovány bez svolení.

• Zákaz vytěžování dat (Scraping): Hromadné vytěžování, kopírování nebo opětovné publikování našeho obsahu a databáze pro jakýkoli účel, bez našeho předchozího písemného souhlasu, pomocí automatizovaných botů (scrapers, crawlers, spiders) nebo trénovacích modelů umělé inteligence (AI training models), je přísně zakázáno.

4. Kontakt a porušení autorských práv (Oznámení DMCA)

SayingSource projevuje maximální respekt k právům duševního vlastnictví. Pokud se domníváte, že obsah, k němuž máte (nebo subjekt, který zastupujete) autorská práva, překračuje hranice 'Fair Use' na našich stránkách, kontaktujte nás prosím na adrese contact@sayingsource.com s Vašimi právními důkazy (ve formátu DMCA). Platné žádosti budou posouzeny do 7 pracovních dnů a okamžitě budou přijata nezbytná opatření (odstranění, úprava nebo aktualizace zdroje).

5. Externí odkazy a doporučení

Naše stránky mohou obsahovat odkazy směrující uživatele na platformy pro prodej knih (např. Amazon), digitální knihovny nebo jiné referenční webové stránky. SayingSource nenese odpovědnost za obsah, prodejní procesy ani postupy ochrany osobních údajů těchto externích stránek.

6. Příspěvky uživatelů a zpětná vazba

Citáty, návrhy na překlad nebo hlášení chyb (zpětná vazba) zaslané uživateli pro přidání do našeho archivu mohou být společností SayingSource volně použity, publikovány nebo odmítnuty bez jakéhokoli závazku důvěrnosti nebo nároků na autorská práva. Uživatel si za tyto dobrovolné návrhy nemůže nárokovat žádnou finanční kompenzaci ani práva.

7. Změny a omezení přístupu

SayingSource si vyhrazuje právo tyto Podmínky použití aktualizovat bez předchozího upozornění. Dále si vyhrazujeme právo trvale zablokovat přístup osobám, institucím nebo IP adresám, které porušují tyto podmínky (zejména zákazy scrapingu) nebo ohrožují bezpečnost systému, a to bez předchozího varování. Vaše další používání stránek představuje Váš souhlas s aktualizovanými podmínkami.

8. Různá ustanovení a rozhodné právo

• Odškodnění (Indemnification): Uživatel souhlasí s tím, že veškerou právní a trestní odpovědnost vyplývající z jeho nezákonného či komerčního používání našich stránek a obsahu, nebo z používání v rozporu s těmito Podmínkami, nese výhradně uživatel sám, a souhlasí s tím, že odškodní SayingSource za jakékoli z toho plynoucí škody.

• Salvátorská klauzule (Severability): Pokud příslušný soud shledá jakékoli ustanovení těchto Podmínek použití neplatným nebo nevymahatelným, bude toto ustanovení zrušeno a zbývající ustanovení zůstanou v plné platnosti a účinnosti.

• Rozhodné právo a jurisdikce: Na řešení jakýchkoli sporů vyplývajících z těchto Podmínek použití se vztahují zákony Turecké republiky. Výhradní jurisdikci pro jakákoli soudní řízení budou mít soudy a exekuční úřady v Istanbulu.